1 00:00:04,871 --> 00:00:07,307 Κλαίει για ώρες. 2 00:00:07,440 --> 00:00:09,476 Έχουν περάσει 35 λεπτά. 3 00:00:09,609 --> 00:00:12,579 Αγάπη μου, γλυκιά μου, Θέλω να ξεκλειδώσεις την πόρτα. 4 00:00:12,712 --> 00:00:14,981 Θα το κάνω, Στιβ. Θα την πάρω. 5 00:00:15,081 --> 00:00:16,049 Όχι, όχι, όχι, όχι. 6 00:00:16,149 --> 00:00:17,884 Κεφάλαιο έβδομο, σελίδα 114. Υπομονή, υπομονή. 7 00:00:17,984 --> 00:00:19,386 «Να μάθω να κοιμάμαι χωρίς να κρατηθεί 8 00:00:19,486 --> 00:00:21,488 «ή κουνήθηκε, το παιδί πρέπει να απογαλακτιστεί σταδιακά 9 00:00:21,654 --> 00:00:22,789 από τη συμπεριφορά». 10 00:00:22,922 --> 00:00:23,790 Αχ! 11 00:00:25,091 --> 00:00:26,192 Με χρειάζεται, Στιβ, 12 00:00:26,326 --> 00:00:27,794 και είσαι μεγάλος κακός. 13 00:00:27,927 --> 00:00:29,129 Μη με κάνεις τον κακό. 14 00:00:29,262 --> 00:00:31,631 Ο Ράιαν με έκανε ήδη ο κακός. 15 00:00:32,832 --> 00:00:34,501 Ο Ράιαν είναι 19, κι αν δεν μπορεί να κοιμηθεί, 16 00:00:34,634 --> 00:00:36,936 μπορεί να σηκωθεί και να δει τηλεόραση. 17 00:00:37,037 --> 00:00:38,805 Συνήθιζε να διάβαζε βιβλία. 18 00:00:38,938 --> 00:00:41,341 Α, ήταν κάποτε ένας στρέιτ-Μαθητής. 19 00:00:41,474 --> 00:00:42,342 Τώρα έχει εγκαταλείψει το κολέγιο. 20 00:00:42,509 --> 00:00:44,844 Τι συνέβη; 21 00:00:45,011 --> 00:00:45,812 Ρωτήστε τον. 22 00:00:48,515 --> 00:00:50,250 Μπορώ να σας εμπιστευτώ να περιμένετε εδώ; 23 00:00:52,085 --> 00:00:54,054 Ναι, σωστά. Ερχομαι. 24 00:01:01,694 --> 00:01:03,430 Λοιπόν, πού ήσουν, Ράιαν; 25 00:01:03,530 --> 00:01:05,131 Εξω. 26 00:01:05,198 --> 00:01:07,867 Ράιαν, ξέρεις τι μεγάλη απόφαση είναι αυτή; 27 00:01:08,034 --> 00:01:09,669 Ξέρεις τι χάνεις; 28 00:01:09,836 --> 00:01:11,638 - Μια εκπαίδευση. - Και κομμένα πάρτι 29 00:01:11,738 --> 00:01:12,705 και τετραήμερα Σαββατοκύριακα 30 00:01:12,972 --> 00:01:15,475 και γεωγραφικά περιορισμένη κώδικες. Ε; Ε; 31 00:01:18,211 --> 00:01:19,746 Συμβαίνει κάτι εδώ; Δεν ξέρω για; 32 00:01:21,314 --> 00:01:23,483 Στα δικά του Στιβ απίστευτα περίεργος τρόπος, 33 00:01:23,616 --> 00:01:26,152 - Απλώς προσπαθεί να βοηθήσει. - Έτσι είναι. 34 00:01:26,219 --> 00:01:27,887 Γι' αυτό πρέπει εγώ και εσύ καθίσουμε και πρέπει 35 00:01:28,021 --> 00:01:30,090 γράψτε μια επιστολή στον κοσμήτορα και εξηγήστε την κατάσταση. 36 00:01:30,190 --> 00:01:31,091 Τι πιστεύεις; 37 00:01:33,193 --> 00:01:35,428 Νομίζω ότι η Μάντι κλαίει. 38 00:01:40,567 --> 00:01:43,002 τι λες πάμε να πάρουμε κάτι να φάμε; 39 00:01:43,069 --> 00:01:45,238 Όχι, καλύτερα να μείνουμε στη θέση μας. 40 00:01:45,371 --> 00:01:47,607 Ξέρεις, έχω μπει το Πρόγραμμα Προστασίας Μαρτύρων 41 00:01:47,740 --> 00:01:48,575 εδώ και επτά χρόνια. 42 00:01:48,708 --> 00:01:50,110 Είμαι κάτω από τον αντίχειρα 43 00:01:50,210 --> 00:01:52,145 ενός στρατάρχη των ΗΠΑ, 44 00:01:52,245 --> 00:01:54,214 οπότε καταλαβαίνω ότι αισθάνομαι παγιδευμένος. 45 00:01:54,280 --> 00:01:55,582 Είδα τη ζωή σου, Τζακ. 46 00:01:55,748 --> 00:01:57,550 Είδα το σπίτι σου. 47 00:01:57,684 --> 00:01:59,185 Φαίνεται πολύ πιο άνετο από το, ε... 48 00:01:59,252 --> 00:02:00,987 το δοχείο που διάλεξα για σένα. 49 00:02:01,087 --> 00:02:03,056 Θα έπρεπε να δεις την έκρηξη; 50 00:02:03,156 --> 00:02:04,224 Έτσι λειτουργεί; 51 00:02:05,425 --> 00:02:07,160 Πήγα προς το αυτοκίνητο. 52 00:02:07,260 --> 00:02:09,696 Ένας πράκτορας του FBI με άρπαξε, με πέταξε σε ένα βαν. 53 00:02:09,829 --> 00:02:11,231 Δεν ήξερα πού και πότε. 54 00:02:11,364 --> 00:02:12,899 Ήξερες ότι έφευγες. 55 00:02:13,032 --> 00:02:15,101 Έπρεπε να τους δώσεις κάποιο είδος πληροφοριών για να κάνετε μια συμφωνία; 56 00:02:15,235 --> 00:02:17,370 Μου έδωσαν μια ευκαιρία, και το πήρα, ναι, 57 00:02:17,504 --> 00:02:20,340 αλλά σήμαινε να φύγω από κάθε μέρος της ζωής μου, 58 00:02:20,440 --> 00:02:21,975 συμπεριλαμβανομένου και εσάς. 59 00:02:22,142 --> 00:02:23,276 Λοιπόν, γιατί είσαι εδώ; 60 00:02:23,443 --> 00:02:25,044 Γιατί ήρθες πίσω μου. 61 00:02:25,145 --> 00:02:27,013 Σου το λέει η Christine Pettit; 62 00:02:27,113 --> 00:02:28,948 Όχι, με πήρε τηλέφωνο η Κέλλυ, και χαίρομαι που το έκανε 63 00:02:29,115 --> 00:02:31,618 γιατί μου δίνει ευκαιρία να σας πω 64 00:02:31,751 --> 00:02:34,154 πόσο λυπάμαι, Ντίλαν. 65 00:02:36,623 --> 00:02:39,459 Κοίτα, έχω μόνο λίγες μέρες. 66 00:02:39,592 --> 00:02:41,361 Έχεις λιγότερα από αυτό. 67 00:02:42,762 --> 00:02:44,164 Βγαίνω. 68 00:04:09,282 --> 00:04:10,717 ♪ Καλώς ήρθες σπίτι, μωρό μου ♪ 69 00:04:10,883 --> 00:04:13,086 ♪ Φαίνεται σαν για πάντα ♪ 70 00:04:13,253 --> 00:04:17,824 ♪ Χαίρομαι που επέστρεψες στη ζωή μου ♪ 71 00:04:17,957 --> 00:04:20,660 ♪ Μου έλειψες πολύ, μωρό μου ♪ 72 00:04:20,793 --> 00:04:24,163 ♪ Η καημένη η καρδιά μου έσπασε ♪ 73 00:04:24,264 --> 00:04:28,868 ♪ Χαίρομαι που επέστρεψες στη ζωή μου ♪ 74 00:04:30,036 --> 00:04:31,304 ♪ Ήσουν εκεί για μένα ♪ 75 00:04:31,404 --> 00:04:33,206 ♪ Με πήρες από το έδαφος ♪ 76 00:04:33,306 --> 00:04:37,810 ♪ Όταν ένιωθα χαμηλά ♪ 77 00:04:40,413 --> 00:04:44,083 ♪ Οδηγήσατε το δρόμο και μετά Βρήκα την απάντηση, μωρό μου ♪ 78 00:04:44,217 --> 00:04:48,321 ♪ Έφτασε καρδιά και ψυχή μου... ♪ 79 00:04:48,421 --> 00:04:51,157 Έστειλα το κιτ τύπου σε όλους δημοσίευση σε αυτόν τον κατάλογο. 80 00:04:51,291 --> 00:04:52,258 Λοιπόν, πόσα άτομα απάντησαν; 81 00:04:52,392 --> 00:04:54,260 Αυτοί οι συντάκτες έχουν επιβεβαιώσει, 82 00:04:54,360 --> 00:04:56,262 και τα ερωτηματικά είναι ίσως. -Δροσερός. 83 00:04:56,396 --> 00:04:59,632 Ελπίζω να έχεις πάρει τηλέφωνο υποσχόμενες χάρες. 84 00:04:59,766 --> 00:05:02,168 Τι είδους χάρες; 85 00:05:02,268 --> 00:05:03,703 Δωρεάν ρούχα, 86 00:05:03,836 --> 00:05:05,538 Παιχνίδια Laker, 87 00:05:05,638 --> 00:05:07,206 δείπνα δίπλα στην πισίνα στο Mondrian. 88 00:05:07,273 --> 00:05:09,342 Ε, δεν ξέρω για αυτό. 89 00:05:09,409 --> 00:05:11,244 Θα εμφανιστούν για τα ρούχα, όχι για χάρη. 90 00:05:14,047 --> 00:05:15,548 Μόλις πήρα τηλέφωνο από το WTRL στη Νέα Υόρκη. 91 00:05:15,682 --> 00:05:17,950 Θέλουν να με πετάξουν έξω απόψε για συνέντευξη. 92 00:05:18,117 --> 00:05:20,186 - Ντέιβιντ, αυτό είναι καταπληκτικό. -Εκπληκτική επιτυχία. 93 00:05:20,286 --> 00:05:21,421 Πόσο καιρό έχει ήταν στα σκαριά; 94 00:05:21,587 --> 00:05:22,588 Δεν έχει. Ι-Δεν ξέρω. 95 00:05:22,722 --> 00:05:24,357 Υποθέτω α-ένας παραγωγός ήταν στην πόλη, 96 00:05:24,457 --> 00:05:27,360 και-και άκουσε την εκπομπή μου στο ραδιόφωνο στο αυτοκίνητο. Δεν ξέρω. 97 00:05:27,460 --> 00:05:29,329 Είμαι έτοιμος απόψε στις 10:00 να πετάξει στα κόκκινα μάτια. 98 00:05:29,429 --> 00:05:32,031 - Πώς γίνεται αυτό τόσο γρήγορα; - Δεν ξέρω. 99 00:05:32,131 --> 00:05:34,033 Αμ, πρέπει να μαζέψω, εντάξει; 100 00:05:34,133 --> 00:05:35,735 Αλλά, ε... 101 00:05:35,835 --> 00:05:38,404 Θα σου τηλεφωνήσω σε περίπου μια ώρα. Ευχήσου μου καλή τύχη. 102 00:05:38,504 --> 00:05:40,306 Γεια, θα βρεθούμε όλοι μαζί 7:00 και σας δίνω μια αποστολή. 103 00:05:40,406 --> 00:05:41,474 Τα λέμε στο κλαμπ. 104 00:05:41,641 --> 00:05:43,810 Εκπληκτική επιτυχία. Νέα Υόρκη. 105 00:05:43,976 --> 00:05:45,078 Είναι μακριά, ε; 106 00:05:45,211 --> 00:05:46,212 Είμαστε μαζί ένα μήνα. 107 00:05:46,312 --> 00:05:49,549 Αν βρει αυτή τη δουλειά, τελειώσαμε. 108 00:05:52,485 --> 00:05:54,220 Από όσο μπορώ να πω, 109 00:05:54,287 --> 00:05:56,989 φαίνεται σαν ένα απλό παραβίαση της σύμβασης. 110 00:05:57,123 --> 00:05:59,726 Ένιωθε περισσότερο σαν μια γέννα με βράκα. 111 00:05:59,826 --> 00:06:01,461 «Παράβαση-βράκα». Αυτό είναι - αυτό είναι πολύ καλό. 112 00:06:01,561 --> 00:06:04,297 Λοιπόν, κύριε Ντούρκα, ο ιδιοκτήτης του κλαμπ, σε υπέγραψε 113 00:06:04,430 --> 00:06:06,699 για μια περίοδο έξι εβδομάδων και έπαιξες μόνο ένα βράδυ; 114 00:06:06,799 --> 00:06:08,334 Ω, ναι, ναι. Ήσουν ποτέ στο Chuckle Factory; 115 00:06:08,434 --> 00:06:10,336 Αυτό είναι μεγαλύτερο από τα περισσότερα από τις κατσαρίδες κολλάνε τριγύρω. 116 00:06:10,470 --> 00:06:11,604 Bing! Που πήγαν; 117 00:06:11,738 --> 00:06:14,674 Ναι, είπε η Ντούρκα που του κόστισα 118 00:06:14,841 --> 00:06:17,543 όλα τα ελάχιστα δύο ποτά του και με κονσέρβα. 119 00:06:17,643 --> 00:06:20,046 Δεν έχει σημασία αν έφυγαν όλοι. Υπέγραψε τη συμφωνία. 120 00:06:20,213 --> 00:06:21,280 Θα σου φέρουμε τα μετρητά. 121 00:06:21,381 --> 00:06:22,515 Και αυτό το πλήθος ήταν τόσο φρικτό, 122 00:06:22,682 --> 00:06:24,317 θα πρέπει να προσφύγουμε για μάχιμη αμοιβή. 123 00:06:24,417 --> 00:06:25,385 Ωχ, προσοχή! 124 00:06:25,618 --> 00:06:27,353 Οι άνθρωποι δεν έχουν ιδέα, κάνουν, τι συμβαίνει 125 00:06:27,453 --> 00:06:29,789 με τους προβολείς, τα ιδρωμένα χέρια, το τσούξιμο; 126 00:06:29,922 --> 00:06:31,491 Α, ποιος σου είπε τι συμβαίνει στην κρεβατοκάμαρά μου; 127 00:06:31,591 --> 00:06:32,525 Φύγε από εδώ. Τι; 128 00:06:32,658 --> 00:06:34,026 Το θέμα είναι ότι είσαι καλλιτέχνης, 129 00:06:34,193 --> 00:06:36,462 και η τέχνη σου πρέπει να γίνονται σεβαστά. 130 00:06:36,562 --> 00:06:38,331 Είχες μια κακή νύχτα. Και λοιπόν; 131 00:06:38,431 --> 00:06:39,999 Δεν θα το έλεγα μια κακή νύχτα. 132 00:06:40,133 --> 00:06:41,901 Ήταν περισσότερο σαν comedius interruptus. 133 00:06:42,001 --> 00:06:43,536 Μπορεί να μην υπήρχε ένα γέλιο στο σπίτι, 134 00:06:43,703 --> 00:06:45,705 αλλά κανείς δεν έχει δικαίωμα να πυροβολήσει εσύ γιατί λένε ότι βρωμάς. 135 00:06:45,805 --> 00:06:47,774 Το ταλέντο είναι υποκειμενικό. 136 00:06:47,874 --> 00:06:49,409 Ρώτα τη μητέρα μου. 137 00:06:49,509 --> 00:06:50,543 Είναι μια τυφλή ζωγράφος σπιτιών. 138 00:06:50,710 --> 00:06:51,511 Μπονγκ-μπονγκ. 139 00:06:51,677 --> 00:06:54,447 Δικαίωμα. 140 00:06:56,115 --> 00:06:57,917 Γεια σου. 141 00:06:58,084 --> 00:07:00,052 Σου άφησα δύο μηνύματα. 142 00:07:00,186 --> 00:07:01,854 Ήσουν εκεί, σωστά; 143 00:07:01,988 --> 00:07:05,358 Δηλαδή, επέλεξα να μην επικοινωνήσω με τον πατέρα μου. 144 00:07:05,458 --> 00:07:07,393 Ήξερες την απόφασή μου. 145 00:07:07,527 --> 00:07:08,728 Ο Ντύλαν... 146 00:07:08,895 --> 00:07:10,463 Απάντησέ μου. 147 00:07:11,931 --> 00:07:13,399 Είσαι τρελός. 148 00:07:13,499 --> 00:07:15,368 Ήξερα ότι θα είσαι. 149 00:07:15,468 --> 00:07:17,236 Και εγώ... δεν σε κατηγορώ. 150 00:07:17,370 --> 00:07:19,972 Ναι, χαίρομαι είσαι σε ειρήνη με αυτό. 151 00:07:20,072 --> 00:07:21,441 Είναι εδώ στην πόλη; 152 00:07:21,574 --> 00:07:24,877 - Είναι σε κάποιο μοτέλ. - Γιατί δεν πας να τον δεις; 153 00:07:25,011 --> 00:07:26,212 Γιατί αν ήθελα να τον δω, 154 00:07:26,412 --> 00:07:28,514 Θα του είχα χτυπήσει την πόρτα όταν ήμασταν στην Αριζόνα. 155 00:07:28,581 --> 00:07:31,851 Κάτι φοβήθηκες θέλεις πάρα πολλά. 156 00:07:31,951 --> 00:07:33,586 Ντύλαν, είναι ο πατέρας σου. 157 00:07:33,753 --> 00:07:35,788 Ρισκάρει τη ζωή του να σε ξαναδώ. 158 00:07:35,955 --> 00:07:37,557 Ναι, μετά από επτά χρόνια. 159 00:07:37,623 --> 00:07:39,192 Λοιπόν, έχω δει τι ήταν εκείνα τα χρόνια σου έχουν κάνει. 160 00:07:39,325 --> 00:07:42,061 Λοιπόν, πρέπει να ξέρετε ότι είναι δεν πρόκειται να διορθωθεί σε μια εβδομάδα. 161 00:07:42,195 --> 00:07:43,729 Και τόσο καιρό είναι εδώ. 162 00:07:43,863 --> 00:07:45,198 Η ζωή σας μπορεί να αλλάξει σε ένα δευτερόλεπτο. 163 00:07:45,331 --> 00:07:47,567 Απλώς πήγαινε κοντά του, Ντίλαν. 164 00:07:47,667 --> 00:07:50,036 Πες του τα πάντα ήθελες να του πεις ποτέ. 165 00:07:50,169 --> 00:07:51,404 Ακόμα κι αν είναι απλώς αντίο. 166 00:08:06,319 --> 00:08:08,488 Μπάρμαν, μπορώ...; 167 00:08:10,122 --> 00:08:11,491 Με συγχωρείτε. Μπορώ...; 168 00:08:12,525 --> 00:08:15,294 Γειά σου; Είμαι αόρατος; 169 00:08:15,428 --> 00:08:16,496 Μόλις. 170 00:08:18,464 --> 00:08:21,267 Ναι, πάρτε την προσοχή του μπάρμαν 171 00:08:21,400 --> 00:08:23,269 και θα εισαι το νέο μου αγαπημένο πρόσωπο. 172 00:08:23,402 --> 00:08:25,438 Πραγματικά; 173 00:08:25,571 --> 00:08:27,173 Νώε. 174 00:08:27,273 --> 00:08:29,041 Ράιαν. Πώς κάνεις φίλε; 175 00:08:29,141 --> 00:08:30,276 -Τι συμβαίνει; - Τι συμβαίνει; 176 00:08:30,409 --> 00:08:31,310 Τι μπορώ να σου πάρω; 177 00:08:31,477 --> 00:08:32,712 Ό,τι επιθυμεί η κυρία εδώ. 178 00:08:33,613 --> 00:08:35,581 Δύο κόκκινα κρασιά. 179 00:08:35,681 --> 00:08:37,884 Το κατάλαβες. 180 00:08:40,553 --> 00:08:42,388 Ποιος είσαι; 181 00:08:42,488 --> 00:08:45,157 Είμαι ο Ράιαν... το νέο αγαπημένο σου πρόσωπο. 182 00:08:47,026 --> 00:08:47,994 Είμαι η Σίλα. 183 00:08:48,127 --> 00:08:49,562 Γεια, Σίλα. 184 00:08:50,730 --> 00:08:53,299 Οι φίλοι μου και εγώ έχουμε ένα τραπέζι στη γωνία, 185 00:08:53,432 --> 00:08:54,867 αν θέλετε να σταματήσετε. 186 00:08:55,034 --> 00:08:57,537 Ναι. Ναι. 187 00:08:58,638 --> 00:09:00,606 Δύο κόκκινα κρασιά. Ορίστε. 188 00:09:00,673 --> 00:09:03,576 Όχι, όχι, όχι. Κανένας φίλος του Ράιαν πληρώνει για ένα ποτό εδώ. 189 00:09:03,676 --> 00:09:05,478 Ω. 190 00:09:07,013 --> 00:09:08,548 Σταματήστε οπωσδήποτε. 191 00:09:09,782 --> 00:09:11,484 Καλά. 192 00:09:13,519 --> 00:09:15,588 Μαντέψτε αν γνωρίζετε τον μπάρμαν, κινείσαι 193 00:09:15,655 --> 00:09:18,424 - στον επικεφαλής της τάξης, ε; - Έτσι είναι. 194 00:09:18,491 --> 00:09:20,660 Πότε θα πας πίσω στο Amherst; 195 00:09:20,760 --> 00:09:22,895 Ε, δεν είμαι. 196 00:09:22,995 --> 00:09:25,197 Πραγματικά; 197 00:09:25,331 --> 00:09:27,400 Τι θα κάνεις; 198 00:09:27,533 --> 00:09:29,201 Είμαστε - ακόμα περιμένουμε εδώ πέρα. 199 00:09:29,368 --> 00:09:31,470 Εγώ... ο μπάρμπα φώναξε άρρωστος. 200 00:09:31,604 --> 00:09:32,872 Έχει λοίμωξη από τατουάζ. 201 00:09:33,039 --> 00:09:35,074 Ελκυστικό και υγιεινό, ε; 202 00:09:35,241 --> 00:09:36,609 - Σωστά. - Γεια, ξέρεις, Νόα, 203 00:09:36,742 --> 00:09:39,011 αν χρειάζεσαι κάποιον για να βοηθήσω εδώ... 204 00:09:39,145 --> 00:09:40,246 Πόσο δύσκολο είναι να μας παραδώσει μια δυο μπύρες; 205 00:09:40,379 --> 00:09:42,348 Μπορείτε να το χειριστείτε αυτό; 206 00:09:42,481 --> 00:09:44,050 - Κομμάτι κέικ. - Εντάξει. 207 00:09:44,216 --> 00:09:45,451 Βρήκες δουλειά. Επιστρέψτε εδώ. 208 00:09:46,552 --> 00:09:48,421 Κάλεσα την Τζέιν Θάιερ 209 00:09:48,554 --> 00:09:50,456 στο L.A. Chronicle για το πάρτι. 210 00:09:50,556 --> 00:09:52,224 Στην πραγματικότητα, η βοηθός της Τζέιν RSVP'd. Ευχαριστώ. 211 00:09:52,391 --> 00:09:54,527 Α, διπλοβιβάζει συνεχώς. 212 00:09:54,660 --> 00:09:55,928 Εμπιστεύσου με. 213 00:09:56,095 --> 00:09:57,563 Ήμουν ερευνητής της στο Verve. 214 00:09:57,697 --> 00:09:59,198 Ναι, ξέρω. 215 00:09:59,332 --> 00:10:01,534 Το είπες μερικές φορές. 216 00:10:01,634 --> 00:10:04,770 Έχω επαφές που μπορείτε να χρησιμοποιήσετε. 217 00:10:06,172 --> 00:10:07,306 Δεν είμαστε όλοι στην ίδια ομάδα; 218 00:10:07,406 --> 00:10:09,542 Ναι, εμείς... εκτιμούμε τη βοήθειά σας. 219 00:10:09,675 --> 00:10:10,876 - Το κάνουμε. - Μμ-μμ. 220 00:10:11,010 --> 00:10:12,144 Με συγχωρείτε. 221 00:10:16,782 --> 00:10:20,086 Υπάρχει κάτι οπότε ξέρετε τα πάντα για αυτό το κορίτσι. 222 00:10:20,186 --> 00:10:23,155 Δεν σε ενοχλεί μόνο λίγο; 223 00:10:23,255 --> 00:10:25,391 Όχι, καθόλου. 224 00:10:29,762 --> 00:10:31,030 Εντάξει, έτσι πήραν το σωματικό πράγμα που συμβαίνει, 225 00:10:31,130 --> 00:10:34,066 αλλά, δείτε, τι κάνει ή σπάει μια σχέση είναι χιούμορ. 226 00:10:34,166 --> 00:10:35,935 Μμμ. Τότε γιατί είμαστε ακόμα μαζί; 227 00:10:36,035 --> 00:10:37,503 Ω! 228 00:10:37,603 --> 00:10:39,872 Αμάν. Εντάξει, περίμενε λίγο. 229 00:10:40,006 --> 00:10:41,440 Έχω ένα αστείο. Έχω ένα αστείο. 230 00:10:41,607 --> 00:10:42,942 - Ορίστε. - Εντάξει. 231 00:10:43,109 --> 00:10:45,144 Εντάξει, μεθυσμένος πηγαίνει ενώπιον δικαστή, σωστά; 232 00:10:45,277 --> 00:10:47,013 Και ο δικαστής λέει, 233 00:10:47,113 --> 00:10:49,382 «Ε, σε έφεραν εδώ για ποτό». 234 00:10:49,515 --> 00:10:52,752 Και ο μεθυσμένος λέει: "Εντάξει, πότε θα ξεκινήσουμε;" 235 00:10:55,988 --> 00:10:57,957 Εντάξει, τώρα χορεύουμε. 236 00:11:03,062 --> 00:11:04,296 Γεια σου. 237 00:11:04,463 --> 00:11:05,598 Μμμ. Σας ευχαριστώ. 238 00:11:05,731 --> 00:11:06,999 Θα επιστρέψω αμέσως. 239 00:11:07,133 --> 00:11:08,901 Εντάξει. 240 00:11:11,070 --> 00:11:12,204 Γεια. 241 00:11:12,304 --> 00:11:13,305 Γειά σου. 242 00:11:16,175 --> 00:11:18,077 Ξέρεις τι ήμουν σκέφτομαι; -Χμμ; 243 00:11:18,144 --> 00:11:20,079 Ξέρεις πόσο τεράστιοι είναι οι λογαριασμοί του τηλεφώνου μας 244 00:11:20,146 --> 00:11:22,415 πρόκειται να είναι αν μετακομίσετε στη Νέα Υόρκη; 245 00:11:23,816 --> 00:11:25,017 Ναι. Ξέρεις τι; 246 00:11:25,184 --> 00:11:27,453 Αν το κάνω πραγματικά να βρεις δουλειά εκεί, 247 00:11:27,586 --> 00:11:30,723 Είμαι σίγουρος ότι θα καταλήξει αργά, αργά η βάρδια. 248 00:11:30,823 --> 00:11:34,326 Οπότε μάλλον δεν θα μπορέσω να σε καλέσω από το γραφείο. 249 00:11:34,460 --> 00:11:36,162 Μπορούμε να στείλουμε email ο ένας στον άλλο. 250 00:11:36,295 --> 00:11:38,230 Ναι; 251 00:11:41,500 --> 00:11:43,536 Ε, είπε τίποτα η Καμίλ σε σένα; 252 00:11:43,669 --> 00:11:44,670 Ω, ναι. 253 00:11:44,837 --> 00:11:46,572 Ναι, ανησυχεί είναι πολύ νωρίς 254 00:11:46,672 --> 00:11:48,307 για μεγάλη απόσταση σχέση. 255 00:11:48,374 --> 00:11:50,109 Μάλλον έχει δίκιο. 256 00:11:50,176 --> 00:11:53,479 Ίσως τη ρωτήσω να μετακομίσει στη Νέα Υόρκη μαζί μου. 257 00:11:55,614 --> 00:11:57,183 Γεια. 258 00:11:57,349 --> 00:11:59,218 Γεια σου. 259 00:11:59,318 --> 00:12:00,653 - Μμμ. - Μμμ. 260 00:12:00,786 --> 00:12:01,887 Είσαι καλά; 261 00:12:01,987 --> 00:12:03,255 Μμ-μμ. 262 00:12:20,806 --> 00:12:23,442 Πήγε σε μια εκκλησία μια φορά στη Ρώμη, και προσευχήθηκα για σένα. 263 00:12:24,510 --> 00:12:25,544 Φαινόταν άσκοπο. 264 00:12:25,711 --> 00:12:27,346 Δεν ήθελα να μιλήσω στον Θεό. 265 00:12:27,413 --> 00:12:28,681 Ήθελα να σου μιλήσω. 266 00:12:28,814 --> 00:12:30,049 ακούω. 267 00:12:30,182 --> 00:12:31,217 Καλύτερα να κάνεις πίσω, 268 00:12:31,350 --> 00:12:33,786 γιατί είμαι πολύ θυμωμένος. 269 00:12:46,699 --> 00:12:48,701 Δεν ξέρω από πού να ξεκινήσω. 270 00:12:48,834 --> 00:12:51,303 Λοιπόν, εγώ... Άκουσα ότι πήγες στην Ευρώπη. 271 00:12:52,638 --> 00:12:54,006 Πότε επέστρεψες; 272 00:12:54,140 --> 00:12:56,108 Τι κάνεις τώρα; 273 00:12:57,243 --> 00:12:59,044 Χαλάρωση στα πράγματα. 274 00:12:59,145 --> 00:13:01,080 Χαλάρωση. 275 00:13:01,180 --> 00:13:03,082 Είναι δύσκολο. 276 00:13:05,251 --> 00:13:06,986 Προχωρήστε. 277 00:13:11,590 --> 00:13:12,925 Γειά σου. 278 00:13:13,092 --> 00:13:14,593 Ω, γεια. Χαίρομαι που σε έπιασα. 279 00:13:14,727 --> 00:13:16,262 - Γεια, γλυκιά μου. - Πώς πήγε η συνάντηση; 280 00:13:16,395 --> 00:13:17,763 Όλα είναι καλά εδώ. 281 00:13:17,930 --> 00:13:19,064 Κανένα πρόβλημα εκεί; 282 00:13:19,198 --> 00:13:20,266 Όχι. Πήγε καλά. 283 00:13:20,399 --> 00:13:21,233 - Αλήθεια; - Έγινε. 284 00:13:21,367 --> 00:13:23,269 Άκου, γλυκιά μου, 285 00:13:23,402 --> 00:13:24,703 είναι, ε... είναι αργά. 286 00:13:24,804 --> 00:13:28,107 ξέρω. Ξέρω, αλλά, ε, πρέπει να κοιμηθείς λίγο. 287 00:13:28,240 --> 00:13:30,376 Θα επιστρέψω σε μια μέρα. 288 00:13:30,509 --> 00:13:32,011 -Σε αγαπώ. - Κι εγώ σε αγαπώ. 289 00:13:33,212 --> 00:13:34,346 Αντίο. 290 00:13:37,416 --> 00:13:39,752 Ποια ήταν αυτή, η γυναίκα σου; 291 00:13:39,885 --> 00:13:41,353 Λίζα. 292 00:13:43,522 --> 00:13:45,291 Πώς λέγεται ο γιος σας; 293 00:13:45,391 --> 00:13:46,559 Γρύλος. 294 00:13:46,692 --> 00:13:48,260 Ο συνονόματός σου. 295 00:13:48,327 --> 00:13:50,930 Φυσικά, όχι πολύ οι άνθρωποι το γνωρίζουν. 296 00:13:51,063 --> 00:13:52,031 Μήπως αυτή; 297 00:13:52,131 --> 00:13:53,265 Ναι, το κάνει. 298 00:13:53,566 --> 00:13:56,302 Δεν της είπα για αυτό, όμως, γιατί... 299 00:13:56,435 --> 00:13:58,137 γιατί υπήρχε κίνδυνος. 300 00:13:58,270 --> 00:13:59,538 Θα είχε φοβηθεί. 301 00:13:59,638 --> 00:14:01,774 Λοιπόν, είναι απλώς ένα επαγγελματικό ταξίδι; 302 00:14:02,808 --> 00:14:04,743 Της είπες ότι είσαι απατεώνας, 303 00:14:04,844 --> 00:14:06,779 στο κρεβάτι με τους ομοσπονδιακούς; 304 00:14:06,912 --> 00:14:08,247 Ναι. 305 00:14:08,347 --> 00:14:09,348 Ναι, το έκανα. 306 00:14:09,515 --> 00:14:11,450 Αλλά δεν της το είπες 307 00:14:11,584 --> 00:14:13,786 για μένα. 308 00:14:16,455 --> 00:14:19,491 Έχει περάσει πολύς καιρός, Τζακ. 309 00:14:19,625 --> 00:14:21,560 ξέχασα όπου είναι οι προτεραιότητές σας. 310 00:14:39,144 --> 00:14:40,412 Δεν θα φάει. 311 00:14:40,512 --> 00:14:42,414 Δεν θα πάρει την πιπίλα της. 312 00:14:42,514 --> 00:14:43,616 Ίσως είναι βρεγμένη. 313 00:14:43,749 --> 00:14:45,517 - Είναι εξαντλημένη. - Μμμ. 314 00:14:45,684 --> 00:14:47,586 Ωσπου κλαίει η ίδια, 315 00:14:47,686 --> 00:14:48,721 δεν μπορεί να κοιμηθεί αρκετά. 316 00:14:48,821 --> 00:14:50,990 Λοιπόν, ξέρεις αυτή είναι η σωστή προσέγγιση. 317 00:14:51,123 --> 00:14:53,292 Σωστά, όπως η προσέγγισή σας στον Ράιαν; 318 00:14:53,359 --> 00:14:55,361 Α, τριτοβάθμια εκπαίδευση, πιο χαλαρές γυναίκες. 319 00:14:55,527 --> 00:14:56,629 Ξέρεις τι; 320 00:14:56,729 --> 00:14:59,365 Τέσσερα χρόνια περιστασιακού σεξ είναι τρομερό πράγμα να σπαταλάς. 321 00:14:59,498 --> 00:15:00,566 Θα πάρει το πτυχίο του. 322 00:15:00,699 --> 00:15:02,501 Αυτό είναι το πιο σημαντικό. 323 00:15:04,370 --> 00:15:05,304 Γεια σου. 324 00:15:05,404 --> 00:15:06,438 Να κλείσει ξανά το κλαμπ; 325 00:15:06,538 --> 00:15:07,740 Όλα σε μια μέρα δουλειά. 326 00:15:07,907 --> 00:15:09,408 Και ο Νόα μου έδωσε δουλειά. 327 00:15:09,508 --> 00:15:11,277 Δουλεύεις στο κλαμπ; 328 00:15:11,377 --> 00:15:13,012 Ναι. 329 00:15:15,547 --> 00:15:17,216 Παρεμπιπτόντως, εμ, 330 00:15:17,349 --> 00:15:21,387 Τρακάρω στο Νώε μέχρι να αποκτήσω μια δική μου θέση. 331 00:15:29,361 --> 00:15:30,663 Είδες τον πατέρα σου; 332 00:15:30,796 --> 00:15:33,299 Αυτό δεν είναι μια κλήση παρακολούθησης θέλεις να κάνεις-- πιστέψτε με. 333 00:15:33,399 --> 00:15:37,670 Άκου, το ξέρω ήταν δύσκολο και άβολο... 334 00:15:37,803 --> 00:15:41,040 Όχι. Δύστροπο σας ακούει ο ίδιος ο πατέρας αρνείται ότι υπάρχεις. 335 00:15:41,173 --> 00:15:42,608 Αυτό είναι άβολο. 336 00:15:42,741 --> 00:15:44,410 Γιατί δεν μου το λες τι εγινε 337 00:15:44,510 --> 00:15:46,412 Τον στεναχωριόμουν για χρόνια. 338 00:15:46,545 --> 00:15:49,448 Έχασα τη γυναίκα μου, γιατί εγώ-εγώ γέμισε μίσος 339 00:15:49,581 --> 00:15:50,416 και ήθελε εκδίκηση. 340 00:15:50,549 --> 00:15:52,418 Ξέρεις, ήταν η ζωή μου που τελείωσε 341 00:15:52,518 --> 00:15:53,919 όταν ανατινάχθηκε εκείνο το αυτοκίνητο, όχι το δικό του. 342 00:15:54,086 --> 00:15:56,755 Και εσύ, απλά κρατάς ωθώντας με σε αυτό. 343 00:15:56,922 --> 00:15:59,158 Απλώς προσπαθώ να... 344 00:16:02,394 --> 00:16:03,562 Γεια σας. 345 00:16:03,696 --> 00:16:05,631 Ντύλαν, πρέπει να σου μιλήσω. 346 00:16:05,764 --> 00:16:08,100 Συναντήστε με στην παραλία απόψε. 347 00:16:08,267 --> 00:16:10,302 Είναι ο πατέρας μου. 348 00:16:10,436 --> 00:16:12,504 Θέλει να τον συναντήσω απόψε. 349 00:16:17,042 --> 00:16:18,944 - Γεια σου. - Γεια σου. 350 00:16:19,111 --> 00:16:21,246 Νόμιζα ότι η Κέλλυ μάζευε οι προμήθειες του κόμματος. 351 00:16:21,380 --> 00:16:23,282 Χμ, ναι, αλλά είχε να πάω να δω τον Dylan, 352 00:16:23,415 --> 00:16:25,317 και ήταν στο δρόμο μου, οπότε... 353 00:16:25,417 --> 00:16:27,953 Μμμ. Λοιπόν, τηλεφώνησε η Τζέιν Θάιερ από το L.A. Chronicle. 354 00:16:28,120 --> 00:16:29,989 Δεν μπορεί να φτάσει στο πάρτι, 355 00:16:30,122 --> 00:16:32,558 αλλά θα την πάω για φαγητό όταν επιστρέφει από το Παρίσι. 356 00:16:32,658 --> 00:16:34,793 Ή θα μπορούσατε απλώς να το ρυθμίσετε για την Κέλλυ. 357 00:16:34,960 --> 00:16:36,261 Είναι η δημοσιογράφος μου. 358 00:16:36,395 --> 00:16:39,398 Ντόνα, της κάνω τη χάρη, και το μόνο που έχω είναι στάση. 359 00:16:39,465 --> 00:16:41,533 Τι συμβαίνει με αυτήν; 360 00:16:45,904 --> 00:16:46,972 Τώρα Φορέστε αυτό. 361 00:16:47,139 --> 00:16:48,307 Ντόνα, γεια, είμαι εγώ. 362 00:16:48,474 --> 00:16:49,408 Γεια! 363 00:16:49,475 --> 00:16:51,477 Εμ, ε, καλά, πότε είναι η μεγάλη σου συνέντευξη; 364 00:16:51,577 --> 00:16:53,112 Ξαναπρογραμμάτισαν για αύριο. 365 00:16:53,245 --> 00:16:55,381 - Αυτό είναι κακό σημάδι, σωστά; - Όχι. 366 00:16:55,481 --> 00:16:57,649 Όχι, σημαίνει απλώς ότι είχαν να το επαναπρογραμματίσει. 367 00:16:57,816 --> 00:16:59,284 υποτίθεται να πιεις καφέ με έναν 368 00:16:59,418 --> 00:17:00,686 των παραγωγών σε λίγα λεπτά. 369 00:17:00,819 --> 00:17:02,654 Πάρτε μια γη, ξέρετε, 370 00:17:02,788 --> 00:17:05,090 οπότε δεν κάνω γάιδαρο του εαυτού μου. 371 00:17:05,224 --> 00:17:07,926 Λοιπόν, θα ήταν τυχεροί να σε έχω. 372 00:17:08,060 --> 00:17:10,462 Πρέπει να πάω. Εμ... 373 00:17:10,529 --> 00:17:11,897 Α, καλά... Λοιπόν, ευχαριστώ που τηλεφώνησες. 374 00:17:11,997 --> 00:17:13,399 Και καλή τύχη με όλα και... 375 00:17:13,499 --> 00:17:16,568 και αν σου δοθεί η ευκαιρία, απλά τηλεφώνησέ με αργότερα απόψε. 376 00:17:16,668 --> 00:17:17,536 - Ντόνα. - Ναι; 377 00:17:17,636 --> 00:17:19,671 Χμ... είναι εκεί η Καμίλ; 378 00:17:19,805 --> 00:17:21,707 Σίγουρος. Υπομονή. 379 00:17:23,842 --> 00:17:25,711 Συγνώμη. Είναι ο Ντέιβιντ για σένα. 380 00:17:25,811 --> 00:17:27,346 Καλά. 381 00:17:27,446 --> 00:17:30,449 - Γεια. - Γεια σου. 382 00:17:30,549 --> 00:17:31,984 μου λείπεις. 383 00:17:32,117 --> 00:17:33,152 Κι εμένα μου λείπεις. 384 00:17:34,686 --> 00:17:36,321 Απλώς θα... 385 00:17:36,455 --> 00:17:37,489 Θα σας άρεσε εδώ. 386 00:17:37,623 --> 00:17:39,525 ξέρω. 387 00:17:39,625 --> 00:17:41,860 Οι παραστάσεις, τα εστιατόρια. 388 00:17:41,994 --> 00:17:45,030 Νομίζω ότι είμαι κορίτσι από τη Νέα Υόρκη στην καρδιά. 389 00:17:45,197 --> 00:17:47,032 Αν ήμασταν μαζί, Είμαι σίγουρος ότι θα έβρισκα 390 00:17:47,166 --> 00:17:48,500 κάποιο τρόπο να ζεσταθεί. 391 00:17:48,600 --> 00:17:50,536 Καλό, καλό. 392 00:17:50,669 --> 00:17:52,271 Αυτό είναι το όλο θέμα. 393 00:17:52,371 --> 00:17:55,541 Η άμυνα είναι ελεύθερη να καλέσει τον πρώτο του μάρτυρα. 394 00:17:55,641 --> 00:17:57,609 Η υπεράσπιση καλεί τον Στιούαρτ Πάτον. 395 00:18:00,045 --> 00:18:01,580 Κύριε Πάτον, πρέπει να σας υπενθυμίσω 396 00:18:01,680 --> 00:18:02,614 ότι είσαι ακόμα ορκισμένος. 397 00:18:02,714 --> 00:18:04,349 Ναι, κύριε. 398 00:18:04,483 --> 00:18:05,551 Δικαστής. 399 00:18:05,651 --> 00:18:06,985 Κύριε Πάτον, 400 00:18:07,119 --> 00:18:09,021 γιατί σε προσέλαβε ο πελάτης μου; 401 00:18:09,154 --> 00:18:10,823 Είμαι stand-up κωμικός. 402 00:18:10,956 --> 00:18:12,291 Το συμβόλαιο ήταν για κωμωδία. 403 00:18:12,391 --> 00:18:15,327 Και θα όριζες την κωμωδία; όπως κάθε αστείο, 404 00:18:15,461 --> 00:18:18,831 σάτιρα ή χιουμοριστική παράσταση έχει σχεδιαστεί για να κάνει τους ανθρώπους να γελούν; 405 00:18:18,964 --> 00:18:19,965 Όχι. Αυτό θα ήταν 406 00:18:20,199 --> 00:18:22,568 οι φωτογραφίες πριν και μετά της Linda Tripp. 407 00:18:27,906 --> 00:18:29,374 Ε, υποθέτω. 408 00:18:29,508 --> 00:18:30,809 - Ναι. - Λοιπόν, 409 00:18:30,909 --> 00:18:33,645 έχουμε 12μελές κοινό ακριβώς εδώ. 410 00:18:35,013 --> 00:18:35,981 Γιατί δεν παίρνεις το καλύτερό σου σουτ; 411 00:18:36,081 --> 00:18:37,049 Ενσταση. 412 00:18:37,182 --> 00:18:38,584 Σεβασμιώτατε, 413 00:18:38,684 --> 00:18:40,486 είτε ο κύριος Πάτον είτε όχι είναι αστείο 414 00:18:40,586 --> 00:18:43,021 είναι το κεντρικό ερώτημα σε αυτή την περίπτωση. 415 00:18:43,155 --> 00:18:45,491 Ο κύριος Durning έχει αμφιβολίες για τον πελάτη του. 416 00:18:45,591 --> 00:18:47,392 Ακυρώθηκε. 417 00:18:47,526 --> 00:18:50,195 Κύριε Πάτον, ένα αστείο από την απόδοσή σας 418 00:18:50,329 --> 00:18:52,664 στο Chuckle Factory πρέπει να είναι επαρκής. 419 00:18:54,066 --> 00:18:56,335 Βεβαίως, δεν πειράζει. 420 00:18:56,435 --> 00:18:57,903 Γεια, όλοι. 421 00:18:58,036 --> 00:18:59,538 Ε... λοιπόν, 422 00:18:59,605 --> 00:19:01,106 εμ... 423 00:19:01,240 --> 00:19:03,775 αυτά τα δύο φιστίκια περπατούν σε ένα μπαρ, 424 00:19:03,909 --> 00:19:07,312 και ένα από αυτά έχει πληρωθεί. 425 00:19:08,380 --> 00:19:10,015 Βλαστός. Εμ... 426 00:19:14,720 --> 00:19:16,889 Είναι ενοχλημένος. 427 00:19:17,890 --> 00:19:19,091 Ε... 428 00:19:19,224 --> 00:19:20,325 Επίθεση; 429 00:19:23,629 --> 00:19:26,698 Αξιότιμε, θα ήθελα να μετακομίσω για μια συνέχεια. 430 00:19:37,142 --> 00:19:38,810 Πώς το κάνεις αυτό; 431 00:19:38,977 --> 00:19:40,512 Είναι εμπορικό μυστικό. 432 00:19:40,646 --> 00:19:42,714 που θα σου ανταλλάξω για τον αριθμό σας. 433 00:19:51,590 --> 00:19:53,325 Τηλεφώνησέ με. 434 00:19:53,458 --> 00:19:55,027 θα. 435 00:20:00,432 --> 00:20:02,401 Ναι. 436 00:20:02,501 --> 00:20:03,735 Ωραίο προνόμιο για δουλειά. 437 00:20:05,337 --> 00:20:06,538 Ράιαν, νομίζω ότι πρέπει να μιλήσουμε. 438 00:20:06,705 --> 00:20:07,839 Σχετικά με τι; 439 00:20:07,940 --> 00:20:10,242 Σχετικά με αυτό. Δεν είναι ζωή. 440 00:20:10,342 --> 00:20:11,743 Πολύ καλό μου φαίνεται φίλε. 441 00:20:13,045 --> 00:20:14,246 Ξέρεις τι εννοώ. 442 00:20:14,379 --> 00:20:15,681 Ράιαν, είσαι πολύ καλός για αυτό. 443 00:20:15,781 --> 00:20:16,682 Γιατί δεν πιάνεις τα πράγματά σου 444 00:20:16,848 --> 00:20:17,916 και να γυρίσω στο σπίτι; 445 00:20:18,016 --> 00:20:19,017 Είναι εντάξει μαζί μου. 446 00:20:19,151 --> 00:20:21,053 Δεν είσαι Βοηθάς με εδώ, Νόα. 447 00:20:21,153 --> 00:20:23,689 Κοίτα, ο Νόα μου έδωσε δουλειά. 448 00:20:23,789 --> 00:20:24,856 Ναι, αλλά είσαι ανήλικος. 449 00:20:25,023 --> 00:20:26,858 Είμαι μπάρμπα... που σημαίνει ότι μπορώ να σερβίρω ποτά. 450 00:20:26,992 --> 00:20:28,627 Απλώς δεν μπορώ να τα χύσω. 451 00:20:28,694 --> 00:20:30,762 Αυτό που κάνω νόμιμα εδώ στη δουλειά μου. 452 00:20:30,862 --> 00:20:32,030 Ξέρεις τι; 453 00:20:32,164 --> 00:20:34,032 Μπορείτε να κάνετε οτιδήποτε θέλεις να κάνεις, 454 00:20:34,199 --> 00:20:35,867 όμως εσύ διαλέγεις για να φτιάξετε τζιν και τόνικ. 455 00:20:36,034 --> 00:20:37,970 λυπάμαι, αλλά αυτό με εκνευρίζει. 456 00:20:38,103 --> 00:20:40,239 Είναι η ζωή μου, Στιβ. Επιλογή μου. 457 00:20:41,873 --> 00:20:43,408 Πάρτε τα πράγματά σας. 458 00:20:43,575 --> 00:20:45,444 Στιβ, δεν θέλω να πατήσω στις μύτες των ποδιών σου, αλλά... 459 00:20:45,544 --> 00:20:46,545 Λοιπόν, μην το κάνετε. 460 00:20:46,712 --> 00:20:47,879 Ξέρεις τι, Νόα; Αυτός είναι ο αδερφός μου, 461 00:20:48,013 --> 00:20:50,215 και δεν θέλω να βγει όπως εσύ, εντάξει; 462 00:20:50,349 --> 00:20:52,818 Έτσι, αν θέλετε παρέα, πηγαίνετε σε μια συνάντηση ΑΑ. 463 00:20:57,389 --> 00:20:59,324 Λοιπόν, είσαι χαρούμενος με την ανταπόκριση των ΜΜΕ 464 00:20:59,458 --> 00:21:00,959 στο πάρτι; 465 00:21:01,059 --> 00:21:02,261 Ω, ναι. 466 00:21:02,394 --> 00:21:03,662 Έκανες πολύ καλή δουλειά. 467 00:21:03,795 --> 00:21:05,497 Πες το στην Καμίλ. 468 00:21:05,631 --> 00:21:07,699 Πιστεύει ότι δεν μπορώ να γράψω το δικό μου δελτίο τύπου 469 00:21:07,799 --> 00:21:09,268 και ότι δεν μπορώ να μιλήσω στους συντάκτες; 470 00:21:09,434 --> 00:21:12,070 Απλώς έχει τις δικές της απόψεις για το τι λειτουργεί. 471 00:21:12,237 --> 00:21:14,973 Πολύ ισχυρές απόψεις, ακριβώς όπως εσύ. 472 00:21:15,073 --> 00:21:16,842 Μόνο απέναντι. 473 00:21:16,975 --> 00:21:19,745 Που, παρεμπιπτόντως, σε κάνει νιώθω τόσο άνετα. 474 00:21:19,845 --> 00:21:22,080 Κοίτα, αν φαίνεται κάπως πιεστικός... 475 00:21:22,214 --> 00:21:25,350 Λοιπόν, σίγουρα πίεσε τον δρόμο της στον κόσμο του Ντέιβιντ. 476 00:21:25,484 --> 00:21:26,451 Ω, κοίτα αυτό. 477 00:21:26,685 --> 00:21:28,320 Μοιάζει να το ξέχασα το ντρέσινγκ για τη σαλάτα. 478 00:21:29,588 --> 00:21:32,524 Ξέρεις, αφού χωρίσατε με τον Νόα και την Τζίνα να έφυγαν, 479 00:21:32,658 --> 00:21:34,259 εσύ και ο Ντέιβιντ άρχισε να κάνει πολύ παρέα. 480 00:21:34,426 --> 00:21:36,361 - Το θέμα σου είναι; - Μμμ. 481 00:21:36,461 --> 00:21:38,697 Μόλις παρατήρησα ότι δεν είναι καλώντας πια μετά τα μεσάνυχτα. 482 00:21:38,764 --> 00:21:41,199 Ναι, γιατί η Καμίλ του το ζήτησε. 483 00:21:41,333 --> 00:21:42,501 Που, εννοώ, έχει δίκιο. 484 00:21:42,601 --> 00:21:43,602 Πραγματικά δεν έπρεπε να τηλεφωνήσει 485 00:21:43,835 --> 00:21:45,570 κάποια πρώην κοπέλα στις 2:00 τα ξημερώματα. 486 00:21:45,671 --> 00:21:46,872 «Πρώην φίλη». Εκπληκτική επιτυχία. 487 00:21:47,005 --> 00:21:48,807 Δεν σε άκουσα να το λες αυτό σε λίγο. 488 00:21:48,940 --> 00:21:50,242 Συνήθως, οι άντρες είναι απλώς φίλοι. 489 00:21:50,375 --> 00:21:51,476 Είμαστε. 490 00:21:51,643 --> 00:21:53,445 Λοιπόν, δεν θα έπρεπε να ζηλεύει, θα έπρεπε; 491 00:21:53,578 --> 00:21:54,913 Όχι, δεν θα έπρεπε. 492 00:21:55,047 --> 00:21:57,482 Νομίζω... απλά ξέρει ότι θέλω αυτό που έχει, 493 00:21:57,649 --> 00:21:58,984 που είναι υπέροχος τύπος. 494 00:21:59,117 --> 00:22:00,852 Απλώς δεν είναι ο Ντέιβιντ. 495 00:22:07,959 --> 00:22:11,463 Αρκετά σοβαρός τύπος. 496 00:22:11,630 --> 00:22:13,598 Λοιπόν, είναι σχεδόν όσο φλύαρη κι αν είσαι. 497 00:22:13,732 --> 00:22:14,800 Κοίτα, τι θέλεις; 498 00:22:14,933 --> 00:22:16,134 Θέλω να είμαστε μαζί. 499 00:22:16,301 --> 00:22:17,803 είσαι περίπου επτά χρόνια πολύ αργά. 500 00:22:17,936 --> 00:22:19,304 Ξέρω ότι έφτιαξα χίλια λάθη, εντάξει; 501 00:22:19,471 --> 00:22:21,039 Και αυτό δεν είναι δίκαιο για εσάς. 502 00:22:21,173 --> 00:22:22,841 Αλλά δυστυχώς, δεν έχουμε χρόνο 503 00:22:22,941 --> 00:22:25,310 για την απίστευτα δικαιολογημένη σας θυμός να περάσει. 504 00:22:25,444 --> 00:22:27,312 Απλά σε θέλω για να το σκεφτείτε αυτό για μια στιγμή. 505 00:22:27,479 --> 00:22:29,348 - Θέλω μόνο να... - Λοιπόν, δεν μπορώ. 506 00:22:29,448 --> 00:22:31,650 Τι, είσαι εδώ για ένα λεπτό, τότε πάλι έφυγες; 507 00:22:31,783 --> 00:22:34,419 - Δεν θα το κάνω αυτό. - Δεν θα ξαναγίνει. 508 00:22:34,553 --> 00:22:36,021 Πώς φαντάζομαι ποτέ να σε πιστέψω, Τζακ; 509 00:22:44,629 --> 00:22:47,199 Γιατί, αυτή τη φορά, είμαι πρόθυμος να στοιχηματίσω τη ζωή μου σε αυτό. 510 00:22:48,500 --> 00:22:50,869 φεύγω το Πρόγραμμα Προστασίας Μαρτύρων. 511 00:22:51,002 --> 00:22:51,837 Ή μπαίνεις. 512 00:22:51,970 --> 00:22:53,905 Αυτές είναι οι επιλογές. 513 00:22:54,005 --> 00:22:54,906 Ήρθε η ώρα να φύγουμε. 514 00:22:55,006 --> 00:22:55,841 Είδα το αυτοκίνητο. 515 00:22:55,941 --> 00:22:57,175 Γύρισε ξανά στο PCH. 516 00:22:57,309 --> 00:22:58,777 Λοιπόν, πήρε το χρόνο του περνώντας από την παρτίδα. 517 00:22:58,910 --> 00:23:01,113 Επιβραδύνθηκε επίσης κοντά σας. 518 00:23:06,418 --> 00:23:07,552 Σκεφτείτε το. 519 00:23:08,987 --> 00:23:11,923 Απλά... σκεφτείτε το. 520 00:23:22,601 --> 00:23:23,935 Η Sheila θέλει χυμό. και ξέρεις τι; 521 00:23:24,035 --> 00:23:25,904 Θέλω ό,τι θέλει η Σίλα. 522 00:23:27,105 --> 00:23:29,074 Τι είναι αυτό; 523 00:23:29,174 --> 00:23:30,275 Οργανική χημεία. 524 00:23:30,509 --> 00:23:33,178 Ναι, το βρήκα στα πράγματα σου όταν καθάριζα. 525 00:23:33,278 --> 00:23:34,079 Μαντέψτε τι. 526 00:23:34,246 --> 00:23:35,781 Δεν μπορώ να καταλάβω λέξη από αυτό. 527 00:23:37,416 --> 00:23:41,219 Νόα, γλεντάς όλη τη νύχτα, και κάνεις παρέα όλη μέρα. 528 00:23:41,353 --> 00:23:43,922 Πίστεψε με φίλε, δεν χρειάζεται. 529 00:23:44,022 --> 00:23:46,057 μου λέει ο Στιβ είσαι έξυπνο παιδί. 530 00:23:46,191 --> 00:23:47,459 Ναι. 531 00:23:47,592 --> 00:23:49,961 Η Σίλα θέλει χυμό, Η Σίλα παίρνει χυμό. 532 00:23:50,061 --> 00:23:52,197 - Γεια, είμαι ιδιοφυΐα. - Ράιαν. 533 00:23:57,969 --> 00:24:00,305 Ο αδερφός σου λέει ότι έχεις πολλά ευκαιριών τώρα. 534 00:24:00,472 --> 00:24:02,474 Κοίτα, δεν με νοιάζει αν έχει δίκιο ή άδικο, 535 00:24:02,574 --> 00:24:04,810 αλλά είμαι εδώ για να σου πω, Είχα πολλά περισσότερα. 536 00:24:04,943 --> 00:24:06,244 Πιστέψτε με. 537 00:24:06,378 --> 00:24:09,114 Κάπου στη γραμμή, πήρα... 538 00:24:09,247 --> 00:24:10,649 πετάχτηκε από το δρόμο και δεν πήρε ποτέ 539 00:24:10,782 --> 00:24:12,484 - πίσω στην τροχιά. - Τι έγινε; 540 00:24:12,584 --> 00:24:13,718 Δεν είναι σημαντικό τι έγινε. 541 00:24:13,819 --> 00:24:15,720 Ναι, είναι. 542 00:24:15,821 --> 00:24:17,722 - Κοίτα, Νόα, είμαστε φίλοι. - Ναι, είμαστε φίλοι. 543 00:24:17,823 --> 00:24:20,959 Αλλά ο φίλος σας εδώ εγκατέλειψε ένα Εκπαίδευση Ivy League για ποιο λόγο; 544 00:24:21,092 --> 00:24:21,860 Για αυτό; 545 00:24:21,960 --> 00:24:22,928 Κοίτα, είπα στον εαυτό μου 546 00:24:23,061 --> 00:24:24,496 Θα επέστρεφα μετά από ένα χρόνο. 547 00:24:24,629 --> 00:24:26,832 Μαντέψτε τι. 548 00:24:26,998 --> 00:24:27,833 Δεν το έκανα ποτέ. 549 00:24:29,034 --> 00:24:32,137 Θέλω να συνειδητοποιήσεις πόσο σημαντικό και μόνιμο 550 00:24:32,304 --> 00:24:34,005 αυτή η απόφαση θα μπορούσε να είναι για σένα φίλε. 551 00:24:41,613 --> 00:24:43,348 Γεια σου. 552 00:24:43,515 --> 00:24:46,985 Γεια, μπαμπά... οι άνθρωποι σε θυμούνται εδώ. 553 00:24:47,919 --> 00:24:49,221 Τηγανίτες μήλου από την Stan. 554 00:24:49,287 --> 00:24:50,455 Άκουσες τι είπα; 555 00:24:50,589 --> 00:24:52,224 Συνεχίζεις να έρχεσαι εδώ, ο κόσμος θα σε αναγνωρίσει. 556 00:24:52,290 --> 00:24:54,092 Ο μικρός σου αδερφός θα λατρέψει το Stan. 557 00:24:54,192 --> 00:24:56,695 Έτσι αποφάσισες. 558 00:24:56,862 --> 00:24:58,663 Δεν μπορώ να σου ζητήσω να δώσεις όλα είναι μαζί μου 559 00:24:58,830 --> 00:25:01,333 όταν δεν θα παρατούσα τίποτα να είμαι μαζί σου. 560 00:25:02,167 --> 00:25:04,669 Εκτός από την ασφάλειά σας. 561 00:25:04,803 --> 00:25:08,273 Τα παιδιά στα οποία κατέθεσα είτε είναι νεκροί είτε στη φυλακή. 562 00:25:08,373 --> 00:25:09,841 - Θα έπρεπε να είμαι καλά. - Θα έπρεπε; 563 00:25:09,975 --> 00:25:11,309 Τι γίνεται με αυτό το αυτοκίνητο την άλλη μέρα; 564 00:25:11,443 --> 00:25:13,144 Εκείνος ο οδηγός έψαχνε για χώρο στάθμευσης. 565 00:25:13,278 --> 00:25:14,513 Για αυτό, πήρε το τρίτο πτυχίο. 566 00:25:14,646 --> 00:25:16,314 Ναι, από ανθρώπους που υποτίθεται ότι σε προστατεύουν. 567 00:25:16,481 --> 00:25:18,216 Κοίτα, οποιαδήποτε προστασία παίρνω τώρα, 568 00:25:18,350 --> 00:25:19,584 μπορούμε να αντέξουμε οικονομικά να πληρώσουμε τον εαυτό μας. 569 00:25:19,718 --> 00:25:22,988 Μπορώ να είμαι ασφαλής, ελεύθερος και στη ζωή σου. 570 00:25:23,121 --> 00:25:24,656 Τι λέει η γυναίκα σου σχετικά με αυτό; 571 00:25:24,789 --> 00:25:26,391 Δεν της το έχω πει ακόμα. σκέφτηκα ίσως 572 00:25:26,491 --> 00:25:28,326 εσύ, εγώ, της λέμε μαζί. 573 00:25:28,460 --> 00:25:30,829 Θα σου αρέσει, Ντίλαν. είναι καλός άνθρωπος. 574 00:25:30,962 --> 00:25:32,364 Τι γίνεται με τον μικρό Τζακ; Τι του λέμε; 575 00:25:32,531 --> 00:25:34,199 θα του το πω έχει μεγάλο αδερφό. 576 00:25:34,299 --> 00:25:36,368 Στο δρόμο, θα έχει ερωτήσεις? Θα τους απαντήσω. 577 00:25:36,468 --> 00:25:38,169 Αλλά είναι τεσσάρων. Και σε άλλη χρονιά, 578 00:25:38,270 --> 00:25:40,539 δεν θα έχει μνήμη της ζωής χωρίς εσένα. 579 00:25:42,340 --> 00:25:44,075 Απλώς ξεχάστε το παρελθόν του, ε; 580 00:25:44,242 --> 00:25:47,746 Δουλεύουμε αρκετά σκληρά, μπορούμε να ξεχάσουμε τα δικά μας. 581 00:25:54,486 --> 00:25:55,520 Καλά. 582 00:25:55,687 --> 00:25:57,889 Νόμιζα ότι είπες το να είσαι αστείος δεν είχε σημασία. 583 00:25:58,023 --> 00:25:59,824 Λοιπόν, νομικά, δεν ισχύει, αλλά κάνουμε εξάσκηση 584 00:25:59,958 --> 00:26:02,060 γιατί ένα ή δύο γέλια δεν μπορώ να πονέσω, εντάξει; 585 00:26:02,193 --> 00:26:03,194 Τώρα, δείτε τη φωτεινή πλευρά: 586 00:26:03,328 --> 00:26:05,196 Οι ένορκοι δεν μπορώ να σε ξεφύγω. 587 00:26:05,330 --> 00:26:06,197 Γεια, παιδιά, μπορούμε να βιαστείτε; 588 00:26:06,264 --> 00:26:08,066 Έχουμε λίγη δουλειά να κάνουμε. 589 00:26:08,199 --> 00:26:08,934 - Ω. - Έλα. 590 00:26:11,236 --> 00:26:13,104 Κυρίες και κύριοι, Στιούαρτ Πάτον. 591 00:26:14,239 --> 00:26:15,607 Ευχαριστώ, ευχαριστώ. 592 00:26:15,774 --> 00:26:17,576 Σας ευχαριστώ πολύ. Ω, είσαι πολύ ευγενικός. 593 00:26:17,709 --> 00:26:20,211 Το έχω παλέψει αυτό, ε, σκηνικό τρόμο, ξέρεις. 594 00:26:20,378 --> 00:26:22,948 Μιλούσε να συρρικνωθεί σχετικά. 595 00:26:23,114 --> 00:26:24,182 Ο τύπος δεν λέει ποτέ λέξη. 596 00:26:26,351 --> 00:26:30,622 Και έτσι είπα... Είπα, επιτέλους, 597 00:26:30,755 --> 00:26:32,791 «Τι-τι… τι πιστεύεις, γιατρέ;» 598 00:26:32,958 --> 00:26:35,560 Και λέει... 599 00:26:35,694 --> 00:26:37,062 «Νομίζω... Νομίζω ότι είσαι τρελός». 600 00:26:37,195 --> 00:26:40,565 Και είπα... φυσικά, είπα, χμ... 601 00:26:40,699 --> 00:26:42,434 -Πλάκα κάνει; - Σσσ. 602 00:26:42,601 --> 00:26:44,469 Εμ... 603 00:26:44,569 --> 00:26:47,138 «Θα ήθελα μια δεύτερη γνώμη». 604 00:26:47,305 --> 00:26:48,340 Και λέει, "Εντάξει..." 605 00:26:48,406 --> 00:26:50,642 «Είσαι κι εσύ άσχημη!» 606 00:26:50,775 --> 00:26:52,444 - Σσσ. - Λυπάμαι. 607 00:26:56,314 --> 00:26:57,816 Αυτό είναι σωστό. 608 00:26:59,951 --> 00:27:02,053 Θέλω να εγκαταλείψω την υπόθεση. 609 00:27:02,187 --> 00:27:03,488 Δεν είναι αστείο. 610 00:27:03,622 --> 00:27:04,823 Όχι ότι μπορούσες πείτε τη διαφορά. 611 00:27:04,956 --> 00:27:06,291 Κοίτα, ξέχασέ το. 612 00:27:06,458 --> 00:27:07,559 Αυτή ήταν μια κακή ιδέα. 613 00:27:07,659 --> 00:27:09,561 Δεν μπορείς να τα παρατήσεις. έχεις ακόμα υπόθεση. 614 00:27:09,694 --> 00:27:11,997 Ίσως, αλλά είναι αρκετά ξεκάθαρο Δεν έχω καριέρα. 615 00:27:21,339 --> 00:27:22,841 Ο Ράιαν δεν θα τηλεφωνήσει. 616 00:27:22,941 --> 00:27:24,342 Το ξέρεις όπως και εγώ. 617 00:27:24,476 --> 00:27:26,478 Θα γνωρίσει ένα κορίτσι στο μπαρ, θα την πάρει 618 00:27:26,578 --> 00:27:28,813 πίσω στον Νώε, και δεν θα το κάνω ακούστε από αυτόν όλη τη νύχτα. 619 00:27:28,947 --> 00:27:30,281 Δεν το αντέχω άλλο αυτό. 620 00:27:30,382 --> 00:27:32,183 Πώς νομίζεις ότι νιώθω;! Είναι αδερφός μου! 621 00:27:32,283 --> 00:27:33,518 Ο αδερφός σου θα είναι καλά. 622 00:27:33,852 --> 00:27:36,421 Η κόρη σου από την άλλη χέρι, μπορεί να έχει ουλές για μια ζωή. 623 00:27:36,521 --> 00:27:37,522 Έι, άι, άι! 624 00:27:37,689 --> 00:27:39,357 Απλώς μας δοκιμάζει. 625 00:27:39,457 --> 00:27:41,493 Αν τη σηκώσεις, θα το πάρει σταματήστε αμέσως να κλαίτε. 626 00:27:41,626 --> 00:27:42,861 Γιατί θα παρηγορηθεί. 627 00:27:43,028 --> 00:27:44,796 Πρέπει να μάθει να παρηγορήσει τον εαυτό της. 628 00:27:44,929 --> 00:27:46,064 Steve, είναι 16 εβδομάδων. 629 00:27:46,164 --> 00:27:47,098 Σωστά, σωστά, σωστά. 630 00:27:47,198 --> 00:27:48,466 Κι αν πας εκεί πάνω, 631 00:27:48,633 --> 00:27:50,168 θα είσαι κουνώντας την για ύπνο 632 00:27:50,335 --> 00:27:51,436 μέχρι τα 16 της, εντάξει; 633 00:27:51,536 --> 00:27:53,438 Κοιτάξτε τον Ράιαν. 634 00:27:53,538 --> 00:27:55,140 Το παιδί είναι εκτός τροχιάς. Και όσο μεγαλύτερος είσαι, 635 00:27:55,273 --> 00:27:56,775 τόσο πιο δύσκολο είναι για να επιστρέψετε ξανά στο κέντρο. 636 00:27:56,875 --> 00:27:58,143 Δεν το θέλω αυτό συμβαίνει στη Μάντι. 637 00:27:58,276 --> 00:28:01,312 Υπάρχει μια φωτογραφία σου στην επετηρίδα CU, 638 00:28:01,413 --> 00:28:04,683 σε έλξη, κρέμεται ανάποδα από τη στέγη του KEG House. 639 00:28:05,850 --> 00:28:08,319 Πήρα πολλά ραντεβού από εκείνη την εικόνα. 640 00:28:08,420 --> 00:28:10,155 Το θέμα μου είναι, ήσουν στην ηλίθια πίστα. 641 00:28:10,321 --> 00:28:11,356 Ζητώ συγγνώμη. 642 00:28:11,523 --> 00:28:12,657 Ήμουν πρόεδρος του Οίκου ΚΕΓ. 643 00:28:12,724 --> 00:28:14,359 Εντάξει, έτσι ήσουν ο ηλίθιος αρχηγός. 644 00:28:15,527 --> 00:28:17,062 Αλλά κοίτα εσένα τώρα. 645 00:28:17,195 --> 00:28:18,296 Είσαι πίσω στον δρόμο. 646 00:28:18,363 --> 00:28:19,531 Είδος. 647 00:28:19,664 --> 00:28:20,598 Θα είναι και ο Ράιαν. 648 00:28:24,836 --> 00:28:27,572 Δεν το αντέχω άλλο αυτό. 649 00:28:27,739 --> 00:28:29,741 Πάω μια βόλτα. 650 00:28:37,482 --> 00:28:38,349 Γειά σου. 651 00:28:38,416 --> 00:28:40,118 Ντόνα, το κατάλαβα. 652 00:28:40,218 --> 00:28:41,152 Εσύ τι; 653 00:28:41,252 --> 00:28:42,454 Πήρα τη δουλειά. 654 00:28:42,554 --> 00:28:44,155 Ω, Θεέ μου, αυτό είναι απίστευτο! 655 00:28:44,255 --> 00:28:47,392 Ο διευθυντής του σταθμού - αυτός ο τύπος είναι απλά... είναι απίστευτος. 656 00:28:47,559 --> 00:28:49,694 Δηλαδή, συμφωνήσαμε σε όλα. 657 00:28:49,828 --> 00:28:52,564 Ω, αυτό είναι τόσο υπέροχο και απολύτως άξια. 658 00:28:55,266 --> 00:28:55,934 Γειά σου; Δαβίδ. 659 00:28:56,034 --> 00:28:58,169 Ναι. 660 00:28:58,269 --> 00:28:59,370 Που πήγες; 661 00:28:59,504 --> 00:29:03,174 Απλώς με χτύπησε αυτό... 662 00:29:03,308 --> 00:29:04,676 ότι κινούμαι. 663 00:29:04,776 --> 00:29:07,278 Ναι, είσαι. 664 00:29:07,445 --> 00:29:09,280 Θα μου λείψεις. 665 00:29:09,414 --> 00:29:10,949 Κι εμένα θα μου λείψεις. 666 00:29:13,251 --> 00:29:15,286 Λοιπόν, τι είπε η Καμίλ; 667 00:29:15,420 --> 00:29:16,721 Δεν της το είπα ακόμα. 668 00:29:16,855 --> 00:29:17,889 Πραγματικά; 669 00:29:18,056 --> 00:29:20,024 Μόλις κάπως σήκωσα το τηλέφωνο και τηλεφώνησε. 670 00:29:20,125 --> 00:29:21,359 Μου. 671 00:29:21,426 --> 00:29:22,393 Ναι. 672 00:29:22,560 --> 00:29:25,430 Λοιπόν, ίσως θα έπρεπε, χμ, κλείσε το τηλέφωνο 673 00:29:25,530 --> 00:29:27,398 ώστε να μπορείτε να καλέσετε και πες της τα σπουδαία νέα. 674 00:29:27,499 --> 00:29:32,137 Σε πειράζει αν, ε, μόλις μιλήσαμε λίγο ακόμα; 675 00:29:33,304 --> 00:29:35,607 Όχι, καθόλου. 676 00:29:41,479 --> 00:29:42,380 - Γεια σου. - Γεια. 677 00:29:42,480 --> 00:29:43,381 Πώς πήγε; 678 00:29:43,481 --> 00:29:44,582 Χμ, πολύ καλά. 679 00:29:44,716 --> 00:29:46,251 - Ναι; - Α, ναι, νομίζω, ναι. 680 00:29:46,417 --> 00:29:48,052 Καλό, καλό. Πες μου τα πάντα. 681 00:29:48,153 --> 00:29:49,454 Άκου, χμ, 682 00:29:49,587 --> 00:29:50,522 το έκανες αυτό για μένα. 683 00:29:50,655 --> 00:29:52,357 Δηλαδή, έφυγα, 684 00:29:52,490 --> 00:29:53,992 αλλά το κατάφερες. 685 00:29:55,360 --> 00:29:57,662 Λοιπόν, τι ακολουθεί; 686 00:29:57,829 --> 00:30:00,165 Λοιπόν, είναι - θα το κάνει φύγετε από το πρόγραμμα. 687 00:30:00,298 --> 00:30:01,566 Πραγματικά; Επιτρέπεται αυτό; 688 00:30:01,633 --> 00:30:03,101 Ναι. Προστασία Μαρτύρων είναι μια ευγένεια. 689 00:30:03,234 --> 00:30:05,003 Εννοώ, μπορείς να φύγεις όποτε θέλετε. 690 00:30:05,170 --> 00:30:06,137 Είναι και προφύλαξη. 691 00:30:06,271 --> 00:30:07,205 Ανησυχείς; 692 00:30:07,405 --> 00:30:09,274 Λοιπόν, η μαρτυρία του είναι λίγο πολύ παλιά είδηση. 693 00:30:09,340 --> 00:30:11,843 Και σήμερα, συναντηθήκαμε με αυτή η ιδιωτική εταιρεία ασφάλειας, 694 00:30:11,943 --> 00:30:14,345 και θα εκπλαγείτε στην κάλυψη τα χρήματα μπορούν να αγοράσουν. 695 00:30:14,479 --> 00:30:15,513 Τι γίνεται με την οικογένειά του; 696 00:30:15,613 --> 00:30:16,748 Δηλαδή την άλλη του οικογένεια. 697 00:30:16,881 --> 00:30:18,416 Λοιπόν, θα πετάξουμε και θα τους δούμε αύριο το βράδυ. 698 00:30:18,516 --> 00:30:19,918 Είμαι τόσο χαρούμενος για σένα. 699 00:30:20,018 --> 00:30:21,186 Ναι. Και ξέρετε τι; 700 00:30:21,319 --> 00:30:22,453 Είμαι - είμαι απλά χαρούμενος, 701 00:30:22,587 --> 00:30:24,422 για πρώτη φορά σε πολύ καιρό. 702 00:30:24,489 --> 00:30:25,957 Είναι καλό να το ακούς. 703 00:30:26,090 --> 00:30:27,859 Ναι. 704 00:30:30,495 --> 00:30:33,364 Σας ευχαριστώ. 705 00:30:36,034 --> 00:30:37,168 Δεν έκανα τίποτα. 706 00:30:37,335 --> 00:30:39,003 Έκανες τα πάντα. 707 00:30:40,605 --> 00:30:42,574 Και δεν ξέρω αν το έχω αναφέρει τελευταία, 708 00:30:42,674 --> 00:30:45,877 αλλά, χμ... Ο Ματ είναι ένας τυχερός τύπος. 709 00:30:56,254 --> 00:30:57,222 Γεια σου. 710 00:30:57,355 --> 00:30:59,057 Ο Ράιαν σπίτι; 711 00:30:59,157 --> 00:31:00,391 Ναι. 712 00:31:00,525 --> 00:31:02,026 Ακόμα κοιμάται. 713 00:31:02,160 --> 00:31:03,394 Άφησα μήνυμα. 714 00:31:03,528 --> 00:31:06,164 Βασικά, άφησα μήνυμα και για τους δυο σας. 715 00:31:06,231 --> 00:31:08,333 Γεια, θα σε καλούσα πίσω, Στηβ, μόνο που δεν ήθελα 716 00:31:08,466 --> 00:31:10,235 να πάρει διάλεξη για το πόσο αξιολύπητη είναι η ζωή μου. 717 00:31:10,368 --> 00:31:11,703 Θυμάμαι; 718 00:31:13,605 --> 00:31:17,141 Τα είπα αυτά γιατί εγώ φοβόταν μην χάσει τον αδερφό μου. 719 00:31:17,242 --> 00:31:20,078 Υπερέβαλα για να πω κάτι, και το έκανα με δικά σου έξοδα. 720 00:31:20,245 --> 00:31:22,513 Λυπάμαι, Νόα. 721 00:31:24,182 --> 00:31:25,149 Δεκτή η συγγνώμη. 722 00:31:26,951 --> 00:31:28,353 Έχετε καφέ; 723 00:31:28,486 --> 00:31:29,587 Ναι, είναι στον πάγκο. 724 00:31:33,157 --> 00:31:35,760 Σίλα, αυτό είναι ο αδερφός μου, ο Στιβ. 725 00:31:35,894 --> 00:31:38,229 Είναι αυτός που προσπαθεί για να με επαναφέρει στον δρόμο. 726 00:31:38,363 --> 00:31:40,231 Σε καλό δρόμο για τι; 727 00:31:40,331 --> 00:31:41,399 Ακριβώς. 728 00:31:42,533 --> 00:31:43,935 Θα μας συγχωρήσετε, παρακαλώ; 729 00:31:52,911 --> 00:31:55,179 Δείτε το Maddy's still κρατώντας σας μέχρι αργά. 730 00:31:55,246 --> 00:31:56,414 Ναι. 731 00:31:56,547 --> 00:31:58,283 Εμείς παρακολουθήσαμε αυτό το βιβλίο. 732 00:31:58,416 --> 00:32:00,084 Ή τουλάχιστον νόμιζα ότι ήμασταν. 733 00:32:00,184 --> 00:32:02,687 Μέχρι που κατάλαβα Έχασα το τμήμα 734 00:32:02,820 --> 00:32:04,622 για το πώς πρέπει να φερθείτε κάποια παιδιά διαφορετικά. 735 00:32:04,756 --> 00:32:06,157 Κοίτα, δεν είμαι παιδί, Στιβ. 736 00:32:06,224 --> 00:32:07,125 ξέρω. 737 00:32:07,258 --> 00:32:08,793 Μου έλειψε και αυτό. 738 00:32:12,263 --> 00:32:14,732 Ξέρεις, είναι αστείο. 739 00:32:14,866 --> 00:32:16,434 Παραθέτεις ένα βιβλίο σχετικά με την ανατροφή των παιδιών. 740 00:32:19,304 --> 00:32:21,372 Ράιαν, ό,τι θέλεις κάνε με τη ζωή σου είναι μια χαρά μαζί μου. 741 00:32:21,472 --> 00:32:22,774 Ακόμα κι αν σημαίνει 742 00:32:22,907 --> 00:32:24,375 παραμονή στην επιχείρηση με αυτόν τον ανόητο. 743 00:32:25,877 --> 00:32:26,878 Έλα, Στιβ, πάμε χαλαρά, έτσι; 744 00:32:26,978 --> 00:32:28,246 Άκου, ε, 745 00:32:28,379 --> 00:32:30,148 γιατί δεν κάνεις παρέα και να μείνουμε για πρωινό; 746 00:32:30,281 --> 00:32:32,150 Πρέπει να πάω στη δουλειά. 747 00:32:36,754 --> 00:32:38,556 Σε αγαπώ, Ράιαν. 748 00:32:38,656 --> 00:32:40,325 Κι εγώ σε αγαπώ, Στιβ. 749 00:32:41,960 --> 00:32:43,227 - Ευχαριστώ φίλε. - Εντάξει, Στιβ. 750 00:32:43,328 --> 00:32:45,163 Τα λέμε φίλε. 751 00:32:58,343 --> 00:32:59,243 Πράκτορας Ουίλιαμς. 752 00:32:59,344 --> 00:33:00,178 θυμάμαι. 753 00:33:00,278 --> 00:33:01,479 Θα έρθεις μαζί μου, σε παρακαλώ; 754 00:33:05,516 --> 00:33:08,019 Η υπεράσπιση υπενθυμίζει Στο περίπτερο ο Στιούαρτ Πάτον. 755 00:33:09,354 --> 00:33:10,455 Μπορείτε να το κάνετε αυτό. 756 00:33:10,621 --> 00:33:12,590 Σου είπα ότι ήθελα να το ρίξεις. 757 00:33:12,690 --> 00:33:16,494 Κύριε Ντάρνινγκ, ο πελάτης σας έχει πάει κάλεσε στο περίπτερο. 758 00:33:16,627 --> 00:33:19,197 Ξέρω, Σεβασμιώτατε, αλλά... 759 00:33:21,332 --> 00:33:23,901 ε, για να είμαι ειλικρινής, 760 00:33:24,002 --> 00:33:25,436 είναι λίγο φοβισμένος αυτή τη στιγμή. 761 00:33:25,570 --> 00:33:28,740 Άλλωστε είναι περικυκλωμένος από δικηγόρους. 762 00:33:28,873 --> 00:33:30,541 Μπορείτε πάντα να πείτε όταν λέμε ψέματα. 763 00:33:30,708 --> 00:33:32,010 Τα χείλη μας κινούνται. 764 00:33:32,176 --> 00:33:33,244 Ενσταση! 765 00:33:33,344 --> 00:33:36,381 Που, ε... που μου θυμίζει αυτής της περίπτωσης γονιμότητας. 766 00:33:36,514 --> 00:33:39,650 Ναι, αποδεικνύεται δικηγόροι και το σπέρμα έχουν πολλά κοινά. 767 00:33:39,817 --> 00:33:41,819 Και τα δύο έχουν περίπου μια πιθανότητα ένα στα τρία εκατομμύρια 768 00:33:41,953 --> 00:33:43,221 να γίνεις άνθρωπος. 769 00:33:43,354 --> 00:33:45,256 Σοβαρά, παιδιά, εγώ... 770 00:33:45,323 --> 00:33:48,426 Ξέρω ότι όλα αυτά μπορούν να είναι πολύ μπερδεμένο. 771 00:33:48,559 --> 00:33:50,128 Αλλά υπάρχουν καλά νέα. 772 00:33:50,194 --> 00:33:52,163 Όσο περίπλοκο κι αν είναι την υπόθεση, 773 00:33:52,230 --> 00:33:53,765 πάντα θα ξέρεις τι να πεις δικηγόρο 774 00:33:53,865 --> 00:33:55,733 με IQ 50-- "Αξιότιμε σας." 775 00:33:55,867 --> 00:33:57,502 Όχι, σοβαρά, 776 00:33:57,668 --> 00:33:59,170 Αξιότιμε, πελάτης μου, Stu, 777 00:33:59,270 --> 00:34:01,406 έχει όλη την αγάπη και σεβασμό στο δικαστήριο, 778 00:34:01,506 --> 00:34:02,807 και ελπίζει ότι θα το κάνετε σύντομα 779 00:34:02,907 --> 00:34:05,476 ανακτήσει από παράκαμψη του χαρισματικού σας. Whing! 780 00:34:11,182 --> 00:34:13,985 Τώρα, χαίρομαι που είστε όλοι βρείτε αυτό διασκεδαστικό. 781 00:34:14,085 --> 00:34:15,420 Και ο πελάτης μου το ίδιο. 782 00:34:16,821 --> 00:34:18,556 Γιατί είναι το υλικό του. 783 00:34:32,603 --> 00:34:34,072 Γεια σου, Dylan. 784 00:34:34,205 --> 00:34:36,274 Τι θέλεις, Κριστίν; 785 00:34:36,407 --> 00:34:37,742 Ο πατέρας σου κινδυνεύει. 786 00:34:37,875 --> 00:34:39,110 Αυτό είναι ένα βήμα προς τα πάνω. 787 00:34:39,210 --> 00:34:41,946 Την τελευταία φορά που ήμουν εδώ, μου είπες ότι ήταν νεκρός. 788 00:34:42,113 --> 00:34:44,015 Πήραμε το όνομά του σε μια συνομιλία 789 00:34:44,148 --> 00:34:45,216 παρακολουθούσαμε. 790 00:34:45,316 --> 00:34:48,386 Όχι ότι πιστεύω τίποτα λες, αλλά συνέχισε. 791 00:34:48,453 --> 00:34:51,289 Η συζήτηση ήταν μεταξύ δύο άντρες εναντίον των οποίων κατέθεσε. 792 00:34:51,389 --> 00:34:52,757 Ξέρουν ότι είναι ζωντανός, Ντίλαν. 793 00:34:52,890 --> 00:34:55,093 Οπότε θα είμαι σίγουρος και θα το αναφέρω 794 00:34:55,226 --> 00:34:57,628 στην ιδιωτική εταιρεία ασφαλείας που προσλάβαμε. 795 00:34:57,795 --> 00:34:59,130 Τελειώσαμε; 796 00:34:59,230 --> 00:35:00,264 Χρειάζεται την προστασία μας, Ντίλαν. 797 00:35:00,631 --> 00:35:03,234 Αν βγει από το πρόγραμμα, δεν θα το έχει. 798 00:35:03,334 --> 00:35:04,802 Τελειώσαμε; 799 00:35:04,936 --> 00:35:06,370 Αυτό το κάνει μόνο για σένα. 800 00:35:08,272 --> 00:35:10,475 Αν λοιπόν κάτι πάει στραβά, για όλα φταίω; 801 00:35:10,641 --> 00:35:11,776 Μπορείς να ζήσεις με αυτό; 802 00:35:11,943 --> 00:35:13,444 Δεν μου αφήνεις πολλές επιλογές. 803 00:35:13,544 --> 00:35:14,979 Μπορεί να μην σας αρέσει αυτό που έκανα, 804 00:35:15,146 --> 00:35:18,749 αλλά το έκανα για να προστατεύσω τον Τζακ, ανεξάρτητα από το πώς ένιωθα για εκείνον. 805 00:35:18,816 --> 00:35:20,485 Μπορείτε να πείτε ειλικρινά ότι κάνεις το ίδιο; 806 00:35:26,958 --> 00:35:28,493 Είστε σίγουροι για αυτό; 807 00:35:30,461 --> 00:35:32,330 Ναι, αλλά το κάνεις. 808 00:35:33,764 --> 00:35:35,633 Γεια σου φυστικάκι. 809 00:35:35,766 --> 00:35:38,503 Γεια. Θέλεις να έρθεις να με δεις; 810 00:35:38,636 --> 00:35:41,439 Γι' αυτό Η μαμά και ο μπαμπάς είναι εδώ. 811 00:35:41,506 --> 00:35:44,308 Γεια. Ω, γεια. 812 00:35:44,408 --> 00:35:45,676 Ξέρετε τι σημαίνει αυτό. 813 00:35:45,810 --> 00:35:47,812 Τι σημαίνει αυτό; 814 00:35:47,945 --> 00:35:50,281 Σημαίνει πολλές ώρες κουνώντας την για ύπνο. 815 00:35:50,348 --> 00:35:53,651 Ξέρω, αλλά δεν μπορώ να σκεφτώ από οτιδήποτε άλλο 816 00:35:53,784 --> 00:35:55,586 που προτιμώ να κάνω. Μπορείτε; 817 00:35:55,686 --> 00:35:57,455 Όχι. 818 00:35:57,522 --> 00:35:58,990 Γεια σου. 819 00:36:00,491 --> 00:36:01,459 Είναι μια κακή στιγμή; 820 00:36:01,559 --> 00:36:02,727 Όχι. 821 00:36:02,860 --> 00:36:04,028 Έλα μέσα. 822 00:36:06,430 --> 00:36:09,467 Εγώ... ήθελα να πει αντίο. 823 00:36:09,534 --> 00:36:10,968 Που πας; 824 00:36:11,135 --> 00:36:12,303 Θα ταξιδέψω. 825 00:36:12,370 --> 00:36:14,205 Ίσως περάσετε λίγο χρόνο στην Ευρώπη με τον μπαμπά. 826 00:36:15,773 --> 00:36:16,707 Και μετά θα εγγραφώ σε CU. 827 00:36:16,874 --> 00:36:18,176 - Αλήθεια; - Ναι. Ξέρεις, 828 00:36:18,342 --> 00:36:20,011 Το σκέφτηκα και έβαλα 829 00:36:20,178 --> 00:36:22,380 πάρα πολύ πίεση στον εαυτό μου την πρώτη φορά. 830 00:36:22,513 --> 00:36:23,614 Οπότε σκέφτηκα ότι θα το έκανα, 831 00:36:23,714 --> 00:36:25,383 πάρτε μια μικρή προοπτική πριν επιστρέψετε. 832 00:36:26,450 --> 00:36:28,019 Νομίζω ότι είναι μια πραγματικά καλή ιδέα. 833 00:36:29,387 --> 00:36:30,221 Είσαι σίγουρος 834 00:36:30,454 --> 00:36:31,822 - αυτό θέλεις; - Απολύτως. 835 00:36:31,889 --> 00:36:33,057 Δηλαδή, για όνομα του Θεού, 836 00:36:33,291 --> 00:36:34,559 κάποιον σε αυτή την οικογένεια πρέπει να είναι επαγγελματίας. 837 00:36:34,659 --> 00:36:37,328 Γεια σου. Είμαι επαγγελματίας. 838 00:36:37,495 --> 00:36:39,997 Μπορεί να μην συμπεριφέρομαι πολύ επαγγελματικά, αλλά είμαι επαγγελματίας. 839 00:36:41,599 --> 00:36:43,834 Γιατί δεν είστε οι δύο επαγγελματίες να βγούμε να γιορτάσουμε απόψε; 840 00:36:43,935 --> 00:36:46,304 Ξέρεις, φλογεροί πυροβολισμοί είναι η ειδικότητά μου. 841 00:36:46,404 --> 00:36:47,872 Πραγματικά; Χα. 842 00:36:48,039 --> 00:36:50,241 Και νόμιζα ότι δεν θα μάθεις οτιδήποτε λειτουργεί σε ένα μπαρ. 843 00:37:12,563 --> 00:37:14,265 άργησες. Πάμε! 844 00:37:16,267 --> 00:37:18,869 Ερχομαι! Το αεροπλάνο φεύγει σε μια ώρα! 845 00:37:19,036 --> 00:37:21,405 Τζάστιν Ιμπεριόλι. 846 00:37:21,539 --> 00:37:23,174 Φρανκ Ρουγκαρέλλο. 847 00:37:23,274 --> 00:37:25,109 - Αυτό χτυπάει κουδούνι; - Ναι. 848 00:37:25,276 --> 00:37:27,945 Δύο παιδιά που βοήθησα το καρφί της Fed. Γιατί; 849 00:37:28,112 --> 00:37:29,847 Ξέρουν ότι είσαι ζωντανός. 850 00:37:31,515 --> 00:37:33,784 Λοιπόν, θες για να χρησιμοποιήσετε το La Cienega 851 00:37:33,918 --> 00:37:35,186 ή 405 αυτή την ώρα της ημέρας; 852 00:37:35,286 --> 00:37:37,822 Άκουσα μια κασέτα, Τζακ. 853 00:37:37,922 --> 00:37:40,524 Ξέρουν ότι είσαι στο Λος Άντζελες. 854 00:37:40,658 --> 00:37:42,860 Και αν μείνεις εδώ, θα σε βρουν. 855 00:37:44,528 --> 00:37:46,597 Συμφωνήσαμε να χρησιμοποιήσουμε ιδιωτική ασφάλεια. 856 00:37:46,697 --> 00:37:48,699 Ναι, όταν το σκεφτήκαμε η μαρτυρία σου ήταν παλιά είδηση, 857 00:37:48,799 --> 00:37:49,800 και προφανώς δεν είναι. 858 00:37:49,934 --> 00:37:51,235 Christine σου το λέει αυτό; 859 00:37:51,369 --> 00:37:53,671 Θέλει να είσαι ασφαλής. 860 00:37:53,738 --> 00:37:56,107 Το ίδιο και εγώ. 861 00:38:03,314 --> 00:38:05,483 Δεν θα δούμε ποτέ ο ένας τον άλλον πάλι Ντίλαν. 862 00:38:11,455 --> 00:38:15,926 Σε μισούσα για πολύ καιρό. 863 00:38:16,060 --> 00:38:18,996 Δεν ξέρεις πώς είναι να μισείς τον πατέρα σου. 864 00:38:19,130 --> 00:38:21,499 Καταστρέφει τα πάντα. 865 00:38:24,068 --> 00:38:26,704 Δεν σε μισώ πια. 866 00:38:29,006 --> 00:38:30,408 Ελα μαζί μου. 867 00:38:30,508 --> 00:38:33,811 - Έχεις ένα αεροπλάνο να πιάσεις. - Ντίλαν, έλα μαζί μου. 868 00:38:33,944 --> 00:38:35,513 - Σώπα. - Ντίλαν. 869 00:38:41,185 --> 00:38:43,921 Πρέπει να κάνω αυτό το έργο. 870 00:38:46,457 --> 00:38:48,526 Λειτουργεί. 871 00:38:55,633 --> 00:38:58,436 Τώρα λειτουργεί. 872 00:39:42,012 --> 00:39:43,447 Όχι άλλες συνεντεύξεις, παρακαλώ. 873 00:39:43,547 --> 00:39:45,182 Λοιπόν, εσύ είσαι αυτός που πληρώνει για τη δημοσιότητα. 874 00:39:45,316 --> 00:39:46,317 Δεν έχω ξαναδεί τόσα πολλά 875 00:39:46,484 --> 00:39:48,519 επώνυμοι συντάκτες σε ένα μέρος μια φορά. 876 00:39:48,652 --> 00:39:50,588 Λοιπόν, τα σχέδιά σας είναι υπεύθυνος γι' αυτό, όχι εγώ. 877 00:39:50,721 --> 00:39:52,723 Καμιά λέξη από τον Ντέιβιντ; 878 00:39:52,823 --> 00:39:55,760 Λοιπόν, είπες ότι ερχόταν κατευθείαν από το αεροδρόμιο. 879 00:39:55,893 --> 00:39:58,596 Δεν μπορώ να πιστέψω ότι πήρε τη δουλειά. 880 00:39:58,696 --> 00:40:00,297 Δηλαδή, καταλαβαίνω γιατί το έκανε, 881 00:40:00,398 --> 00:40:02,933 αλλά Θεέ μου, είμαι απλά τόσο λυπηρό γι' αυτό. 882 00:40:07,471 --> 00:40:09,206 Μμμ, με συγχωρείτε. 883 00:40:09,373 --> 00:40:12,543 Η Kelly έκανε πολύ καλή δουλειά, δεν νομίζεις; 884 00:40:12,610 --> 00:40:15,513 Ναι, ναι, το έβγαλε πραγματικά. 885 00:40:15,613 --> 00:40:18,616 Ναι, ίσως θα έπρεπε πες της πώς νιώθεις. 886 00:40:18,749 --> 00:40:20,184 Ω, Ντόνα, λυπάμαι. 887 00:40:20,317 --> 00:40:21,218 εχεις δικιο. 888 00:40:21,352 --> 00:40:23,487 Το μυαλό μου ήταν αλλού. 889 00:40:23,587 --> 00:40:26,624 Ναι, σωστά. On-on David. 890 00:40:26,724 --> 00:40:29,527 Αμ, Καμίλ, για αυτό, είναι... 891 00:40:29,593 --> 00:40:31,695 Εσύ γνώρισες τον Ντέιβιντ, τι, ένα μήνα; 892 00:40:31,796 --> 00:40:35,566 Θέλω να πω, όλοι γνωρίζουμε τον Ντέιβιντ σχεδόν όλη του τη ζωή. 893 00:40:35,633 --> 00:40:38,536 Και απλά προσπάθησε να καταλάβεις και να έχετε υπόψη σας 894 00:40:38,636 --> 00:40:41,806 ότι θα είναι πολύ δύσκολο σε όλους μας όταν φεύγει. 895 00:40:44,608 --> 00:40:46,210 Λοιπόν, μου λες ότι έπεισες μια κριτική επιτροπή 896 00:40:46,277 --> 00:40:47,645 των συνομήλικων του Stu ότι είναι αστείος; 897 00:40:47,812 --> 00:40:49,513 Λοιπόν, τους έπεισα ότι το υλικό του ήταν αστείο 898 00:40:49,613 --> 00:40:51,482 και ότι έχει λαμπρό μέλλον σε sitcoms. 899 00:40:51,582 --> 00:40:53,150 - Πώς το έκανες αυτό; - Χαίρομαι που ρώτησες. 900 00:40:53,284 --> 00:40:55,319 Βλέπετε, υπήρχε αυτός ο δικηγόρος, και η μητέρα του του είπε... 901 00:40:55,453 --> 00:40:56,387 Τι κάνεις; Όχι, αυτό είναι καλό. 902 00:40:56,520 --> 00:40:57,655 Αυτό είναι καλό. 903 00:41:09,967 --> 00:41:13,337 Απλώς δεν μπορείς να ταρακουνηθείς μερικοί άνθρωποι, μπορείτε; 904 00:41:15,139 --> 00:41:16,373 Ξέρεις, είναι αστείο. 905 00:41:16,507 --> 00:41:19,210 Νομίζεις ότι μπορείς, νομίζεις ότι έχεις, 906 00:41:19,310 --> 00:41:22,680 και ταξιδεύετε σε όλη τη χώρα για τη δουλειά μιας ζωής. 907 00:41:22,780 --> 00:41:24,849 Απλώς συνειδητοποιείς ότι δεν υπάρχει τρόπος. 908 00:41:27,284 --> 00:41:29,553 Ναι, ευχαριστώ πολύ! 909 00:41:35,826 --> 00:41:37,161 Θα αναλάβεις τη δουλειά; 910 00:41:37,294 --> 00:41:38,996 - Αχ. - Λόγω της Ντόνα; 911 00:41:41,031 --> 00:41:42,666 Μπαίνεις; 912 00:41:42,800 --> 00:41:44,235 Δεν νομίζω. 913 00:41:53,777 --> 00:41:56,280 Γεια! Γεια! 914 00:41:56,413 --> 00:41:57,681 μου έλειψες! 915 00:41:57,815 --> 00:41:58,749 Κι εμένα μου έλειψες. 916 00:41:59,950 --> 00:42:01,318 Πώς είναι αυτό για έκπληξη; 917 00:42:01,452 --> 00:42:03,687 Βγαίνω με τον Henny Youngman. 918 00:42:03,787 --> 00:42:07,157 Ερώτηση: Μπορείς να συνειδητοποιήσεις ξαφνικά 919 00:42:07,291 --> 00:42:08,359 ότι ένας χωρισμός ήταν ηλίθιος; 920 00:42:08,492 --> 00:42:12,363 Δηλαδή, ένας πολύ παλιός χωρισμός; 921 00:42:12,496 --> 00:42:15,633 Υπάρχει κάποιου είδους καταστατικό των περιορισμών; 922 00:42:15,699 --> 00:42:17,568 -Τι λες; - Λοιπόν, τι θα γινόταν αν 923 00:42:17,735 --> 00:42:19,637 Έψαξα παντού, μόνο για να συνειδητοποιήσει τελικά 924 00:42:19,737 --> 00:42:22,740 αυτό που θέλω είναι ακριβώς μπροστά μου; 925 00:42:26,143 --> 00:42:27,478 Λες αυτό είναι; 926 00:42:27,578 --> 00:42:30,281 Νομίζω ότι ίσως είμαι ακόμα ερωτευμένος μαζί του.